Espaces thématiques
Tous les sujets ne rentrent pas dans une catégorie – mais il est utile que l'information se trouve là où on la cherche.
Dans les espaces thématiques, nous organisons les contributions en fonction des domaines de la vie : de l'école et des transitions aux soins personnels, aux frères et sœurs, aux loisirs ou aux phases difficiles.
Cet espace est créé progressivement et reste délibérément ouvert : pas terminé, mais vivant.
Si vous souhaitez qu'un sujet ne soit pas abordé ou si vous souhaitez soumettre une idée, n'hésitez pas à nous contacter.
CareShare
Domaines de la vie
Les parents trouveront ici des informations et des services d’accompagnement pour les premiers temps avec leur bébé, du suivi par une sage-femme aux conseils et soutiens familiaux, en passant par les soins médicaux à domicile.
Chaque enfant se développe à son propre rythme. Lorsqu’un accompagnement supplémentaire est nécessaire, différentes formes de soutien sont possibles. Les familles trouveront ici des informations sur l’intervention précoce, les aides financières et d’autres services pouvant faciliter leur quotidien.
Trouver un mode d’accueil adapté est une étape importante pour de nombreuses familles. Vous trouverez ici des informations sur les structures d’accueil, les crèches inclusives et les possibilités d’accompagnement individualisé, ainsi que sur les aides financières et les dispositions relatives à l’accueil de la petite enfance.
Des équipements adaptés peuvent favoriser l’autonomie et soulager les proches. Vous trouverez ici des informations sur les aides médicales, orthopédiques et techniques, ainsi que sur les fournisseurs, les possibilités de prêt ou de location et les modalités de prise en charge financière.
L'école introduit de nouvelles structures, des échanges et parfois des incertitudes. Dans cette section, vous trouverez des idées et des ressources concernant la vie scolaire quotidienne, la collaboration avec l'établissement et les options de soutien.
En grandissant, les priorités des enfants évoluent : puberté, indépendance, limites personnelles, amitiés. Nous partageons ici des expériences sur ces transitions, la construction de l’identité, le quotidien et les ressources disponibles pour les accompagner durant cette période.
La transition vers l'emploi ou une routine quotidienne structurée soulève souvent de nombreuses questions pratiques. Dans cette section, nous rassemblons des informations, des témoignages et des pistes de réflexion concernant les options post-scolaires.
Toutes les personnes en situation de handicap ne peuvent pas exercer une activité professionnelle. Les services d’activités de jour proposent des activités adaptées, un accompagnement et des possibilités de participation à la vie sociale. Vous trouverez ici un aperçu des structures existantes au Luxembourg ainsi que des informations sur les aides financières et les droits éventuels.
À l'âge adulte, le logement, la santé, le soutien et les questions relatives à l'avenir prennent une importance accrue. Vous trouverez ici des articles qui vous guideront pas à pas, grâce à l'expérience pratique de la communauté.
À mesure que les membres de la famille et les personnes concernées vieillissent, leur quotidien et leurs interrogations sur l'avenir évoluent.
Il s'agit de santé, de logement, d'aide humanitaire et de sécurité – étape par étape.
Frères et sœurs
Les frères et sœurs supportent souvent en silence le poids des responsabilités. Certains deviennent des « enfants oubliés » ou des « enfants dans l'ombre », accablés par une lourde responsabilité. Cette section propose des pistes pour les soutenir, les soulager et mieux comprendre ces fardeaux.
naissance & premiers mois de vie
Après la naissance – Sages-femmes et accompagnement
-
CNS – Prestations des sages-femmes et prise en charge – Suivi postnatal à domicile pendant les 15 premiers jours après la naissance, avec une prolongation possible dans certaines situations. Informations sur les prestations et leur remboursement.
-
Association luxembourgeoise des sages-femmes – Trouver une sage-femme – Annuaire des sages-femmes exerçant au Luxembourg, avec leurs coordonnées et zones d'intervention.
-
Liewensliicht – Accompagnement par la sage-femme Félicie Wietor – Suivi par une sage-femme, conseils en allaitement, alimentation, portage et sommeil, ainsi que cours et ateliers.
Conseil et soutien aux jeunes familles
-
Eltereforum – Forums parentaux au Luxembourg – Échanges entre parents, activités parents-enfants, conseils et orientation.
-
Ligue médico-sociale – Consultations pour nourrissons et jeunes enfants (0–4 ans) – Consultations gratuites sur la santé, l'alimentation, le développement et la vie familiale.
-
Initiativ Liewensufank – Conseil et accompagnement autour de la naissance, de l'allaitement, de la parentalité et des premiers mois avec bébé.
-
Fondation Kannerschlass – Projet BayBee (0–2 ans) – Accompagnement précoce du développement et soutien à domicile pour les familles de la région Nordstad.
-
APEMH – SCAF – Accompagnement individualisé à domicile des familles ayant un enfant présentant une déficience intellectuelle.
-
Croix-Rouge – Accompagnement parents-bébés – Soutien aux parents confrontés à des difficultés de sommeil, d'alimentation ou de régulation chez leur nourrisson.
-
Eltereschoul Janusz Korczak – Fondation Kannerschlass – Cours pour parents, groupes de discussion, ateliers et activités parents-enfants dès les premiers mois de vie.
Soins pédiatriques à domicile
-
Camille – Soins pédiatriques à domicile – Soins infirmiers spécialisés pour les enfants de tout âge, notamment perfusions, alimentation par sonde, soins d'hygiène et surveillance de nuit. Accompagnement également en crèche et à l'école. Service disponible dans tout le pays.
-
Päiperléck – Petite Enfance (0–18 ans) – Soins infirmiers pédiatriques spécialisés et accompagnement à domicile par une équipe pluridisciplinaire, comprenant les soins médicaux prescrits et les prestations dans le cadre de l'assurance dépendance. Service disponible dans tout le pays.
Diagnostic et examens génétiques
-
LNS – Centre National de Génétique – Examens génétiques et conseil génétique en cas de suspicion d'une maladie d'origine génétique.
-
CHL – Hub national Maladies Rares – Orientation médicale et accès à une expertise spécialisée pour les maladies rares et complexes.
Comprendre un diagnostic et trouver du soutien
-
Orphanet – Maladies rares – Informations sur les maladies rares, leur diagnostic, les traitements et les centres spécialisés.
-
Unique – Rare Chromosome & Gene Disorders – Guides d'information accessibles sur les anomalies chromosomiques rares et les maladies génétiques, ainsi que possibilités d'échange avec d'autres familles concernées.
-
ALAN – Maladies Rares Luxembourg – Conseil, orientation et accompagnement psychosocial en cas de maladie rare, même en l'absence de diagnostic confirmé.
développement & accompagnement
Intervention précoce et accompagnement du développement
-
SRP – Hëllef fir de Puppelchen (0–4 ans) – Intervention précoce et rééducation pluridisciplinaires pour les enfants présentant un retard de développement ou un handicap, notamment en kinésithérapie, ergothérapie, orthophonie et psychomotricité.
-
SIPO – Service d'intervention précoce (0–6 ans) – Accompagnement du développement et intervention précoce thérapeutique et éducative, notamment dans l'environnement familier de l'enfant.
-
PRIMA – Fondation Kannerschlass (0–6 ans) – Évaluation interdisciplinaire du développement et intervention précoce en cas de difficultés de développement, dans les locaux du service ou à domicile.
-
AMANE – APEMH (0–6 ans) – Service d'intervention précoce à l'échelle nationale pour les enfants présentant des retards ou des risques de troubles du développement, principalement à domicile.
Intervention précoce via l'ONE
-
ONE – Intervention précoce orthopédagogique (0–8 ans) – Soutien individualisé au développement de l'enfant et accompagnement des familles dans le cadre de l'aide à l'enfance et à la famille.
-
ONE – Services et prestataires agréés – Informations sur les services d'intervention précoce et les professionnels indépendants agréés.
Intervention précoce spécialisée et évaluation du développement
-
Centre de Logopédie – Intervention précoce pour enfants présentant une déficience auditive – Accompagnement précoce dès la petite enfance, soutien à la communication et au développement du langage, ainsi que conseil aux parents et aux structures d'accueil.
-
Service audiophonologique – Direction de la santé – Dépistage auditif gratuit des nouveau-nés, évaluation du développement du langage et conseils en cas de troubles de l'audition ou du langage.
-
CHL – Unité Autisme, KannerKlinik – Évaluation spécialisée du développement et accompagnement précoce en cas de suspicion d'un trouble du spectre de l'autisme.
Soutien financier en cas de handicap
-
CAE – Allocation spéciale supplémentaire – Allocation familiale supplémentaire destinée aux enfants présentant une déficience permanente d’au moins 50 % selon les critères d’évaluation luxembourgeois.
-
Guichet.lu – Conditions et demande – Informations sur le certificat médical requis et les démarches pour demander l’allocation spéciale supplémentaire.
Assurance dépendance
-
CNS – Assurance dépendance – Informations sur les prestations, les démarches de demande et le rapport médical.
-
AEC – Assurance dépendance chez les enfants – Prestations destinées aux enfants ayant un besoin durablement accru d’aide et de soins en raison d’une maladie ou d’un handicap, y compris les nourrissons et les jeunes enfants.
Prise en charge des frais & congés en cas de maladie
-
CNS – Kinésithérapie – Prise en charge des traitements de kinésithérapie prescrits par un médecin ; remboursement en principe à 100 % des tarifs conventionnés pour les enfants de moins de 18 ans.
-
CNS – Orthophonie – Prise en charge des traitements orthophoniques prescrits par un médecin ; remboursement en principe à 100 % des tarifs conventionnés pour les enfants de moins de 18 ans.
-
CNS – Psychomotricité – Prise en charge des traitements psychomoteurs prescrits par un médecin ; remboursement en principe à 100 % des tarifs conventionnés pour les enfants de moins de 18 ans. Une autorisation de prise en charge est nécessaire.
-
Guichet.lu – Congé pour raisons familiales – Congé accordé en cas de maladie de l’enfant. Lorsque l’enfant bénéficie de l’allocation spéciale supplémentaire, la durée légale du congé est doublée.
Accueil de la petite enfance
Crèches inclusives et accueil de la petite enfance
-
Topolino – APEMH, Differdange – Crèche inclusive proposant un accueil adapté aux enfants avec et sans besoins spécifiques.
-
Kokopelli – APEMH, Bettembourg – Crèche inclusive axée sur la nature, avec un accompagnement adapté aux besoins de chaque enfant.
-
MEN – Annuaire des structures d'accueil pour enfants – Informations et recherche de crèches, mini-crèches et autres structures d'accueil agréées au Luxembourg.
Accompagnement supplémentaire et inclusion en crèche
-
Incluso – APEMH – Conseil gratuit aux parents et aux structures d'accueil pour favoriser l'inclusion et l'accompagnement d'enfants à besoins spécifiques, même sans diagnostic confirmé.
-
Guichet.lu – Projet d'accueil individualisé (PAI) – Plan d'accueil individualisé pour les enfants présentant une maladie chronique ou des besoins de santé particuliers.
Frais d'accueil et aides financières
-
Guichet.lu – Chèque-service accueil (CSA) – Aide financière aux frais d'accueil dans les crèches, mini-crèches et auprès des assistants parentaux agréés.
-
MEN – Gratuité partielle de l'accueil – Informations sur les 20 heures d'encadrement gratuites par semaine pour les enfants de 1 à 4 ans, sous certaines conditions.
aides techniques
Prise en charge et demande d'aides techniques
-
CNS – Dispositifs médicaux et matériel médical – Informations sur les prescriptions médicales, les dispositifs remboursables et les conditions de prise en charge.
-
Guichet.lu – Aides techniques dans le cadre de l'assurance dépendance – Demande et mise à disposition d'aides techniques en cas de besoin durable, même sans droit aux prestations régulières de soins de l'assurance dépendance.
Aides techniques et matériel médical
-
SMA – Service Moyens Accessoires – Mise à disposition et prêt d'aides techniques telles que fauteuils roulants, lits médicalisés et équipements facilitant la mobilité, selon les besoins et les conditions applicables.
-
Hospilux – Matériel médical – Équipements médicaux, matériel de soins et d'allaitement, ainsi que location de tire-lait.
-
KOHNEN / PROTEOR – Appareillage orthopédique – Corsets, orthèses, sièges moulés et autres dispositifs orthopédiques adaptés individuellement.
Autres fournisseurs au Luxembourg
-
HALTO – Répertoire des fournisseurs de matériel médical, orthopédique et d'aides techniques: Fournisseurs proposant la vente, la location, le prêt et l'adaptation individualisée d'équipements et d'aides techniques.
école fondamentale
Entrée à l'école et obligation scolaire
-
Guichet.lu – Inscription à l'enseignement fondamental – Informations sur l'éducation précoce facultative dès 3 ans, l'obligation scolaire dès 4 ans, les démarches d'inscription et la rentrée scolaire.
-
Guichet.lu – Report de la scolarisation d'un an (sursis scolaire) – Sur demande des parents, l'entrée à l'école peut être reportée d'un an pour des raisons de santé ou de développement, sur présentation d'un certificat médical pédiatrique et avec l'autorisation du conseil communal.
Scolarisation des enfants à besoins spécifiques
-
MEN – Inclusion scolaire dans l'enseignement fondamental – Informations sur les mesures d'aide individualisées et les professionnels spécialisés intervenant dans l'enseignement ordinaire.
-
Inclusion scolaire – Commissions d'inclusion (CI) – Commissions régionales chargées de conseiller les parents et de contribuer à la planification des mesures de soutien adaptées.
-
Guichet.lu – Accompagnement des élèves à besoins spécifiques – Présentation des dispositifs I-EBS, A-EBS, ESEB et des autres mesures de soutien scolaire.
ESEB / Aide scolaire et mesures complémentaires (Fondamentales)
-
MENJE – Mesures d'aide dans l'enseignement fondamental (I‑EBS / A‑EBS)
-
MENJE – Inclusion scolaire au Luxembourg (Dispositif / EBS)
-
Inclusion-scolaire.lu – Enseignement fondamental (Assistance en classe / ESEB)
-
Guichet.lu – Encadrement et prise en charge des élèves à besoins spécifiques (Fondamental)
-
Inclusion-scolaire.lu – Page d'accueil
forum des parents / représentants des parents
-
Forum des parents (DE)
-
FAPEL (MENJE – Annuaire / Contact)
-
APE.lu – Associations de parents d'élèves (aperçu)
Maison Relais / Structures d'accueil
-
Guichet.lu – Faire garder son enfant (Structures d'accueil / Maisons relais)
-
Guichet.lu – Chèque-service accueil (CSA)
décharge / heures de garde (Assurance dépendance)
-
APEMH – Garde individuelle (répit; bénéficiaires assurance dépendance)
-
CNS – Branche (Dossier)
-
AEC – L'Assurance dépendance en bref
adolescence
école secondaire & soutien
-
MENJE – Mesures d'aide dans l'enseignement secondaire (ESEB im Lycée)
-
CePAS (Centre psycho-social et d'accompagnement scolaires – SePAS)
-
MENJE – Inclusion scolaire au Luxembourg (Dispositif / EBS)
-
Inclusion-scolaire.lu – Portail
centres de compétences & classes de cohabitation
-
MENJE – Centres de compétences en psychopédagogie spécialisée (Übersicht)
-
MENJE – Annuaire: Centres de compétences (Liste)
-
Inclusion-scolaire.lu – Centres de compétences (Kurzprofile)
-
CC‑CTSA – Nos unités (mentionne classes de cohabitation)
thérapies et accompagnements
-
Office national de l’enfance (ONE) – Soutien: psychomotricité, ergothérapie, orthophonie (u. a.)
-
Portal education – Mesures d’accompagnement (dont psychomotricité / ergothérapie)
-
APEMH – Soutien individuel à domicile (u. a. ergothérapeutes)
-
APEMH – Accueil extra-scolaire (Übersicht)
-
APEMH – CARR (jusqu’à 18 ans)
éducation sexuelle & relations
-
Planning Familial – Éducation sexuelle & affective
-
Santé public – Guide de la santé affective et sexuelle des jeunes (FR/DE/PT)
loisirs
-
colonies.lu – Portail des activités (camps/colonies) (SNJ)
-
SNJ – Service national de la jeunesse (Gouvernement.lu)
-
Croix‑Rouge luxembourgeoise – Colonies
sport inclusif
-
Special Olympics Luxembourg
-
Luxembourg Paralympic Committee
-
LPC – 50+1 „Inclusion dans le sport“
-
Portail du sport – Projet I'mPOSSIBLE (inclusion / mouvement paralympique)
-
Luxembourg public – Sport pour tous (inkl. multi-handi-sports, 8–16 ans)
-
Sport‑Santé (activités physiques thérapeutiques / maladies chroniques)
Travail
Orientation et transition (école → vie professionnelle)
Statut, démarches et soutien à l’emploi
-
Guichet.lu – Orientation vers le marché ordinaire ou un atelier protégé (COR)
-
ADEM – Mesures d’insertion professionnelle et aides financières
Mobilité (Adapto / Mobibus)
Ateliers d’inclusion professionnelle (AIP) au Luxembourg
Les ateliers d’inclusion professionnelle (AIP), anciennement appelés «ateliers protégés», proposent aux personnes ayant un handicap reconnu des emplois adaptés, un accompagnement professionnel et des possibilités de participation à la vie professionnelle.
Organismes gestionnaires et sites – aperçu alphabétique :
-
APEMH – Bettange-sur-Mess, Bettembourg, Hosingen, Limpach
-
ATP – Ateliers thérapeutiques – Ehlange, Ettelbruck, Kehlen, Schieren, Mersch, Wiltz
-
Ateliers du Tricentenaire – Bissen
-
Ateliers Kräizbierg – Dudelange
-
Autisme Luxembourg – Beckerich, Useldange
-
Bieschbecher Atelier – Bissen, Rollingen
-
Coopérations – Wiltz, Wilwerwiltz
-
Erliefnis Baggerweier – Schwebsingen, Wintrange
-
Lëlljer Gaart – Lullange
-
Ligue HMC – Capellen, Olm
-
Mathëllef – Moutfort
-
Op der Schock – Redange-sur-Attert
-
Trisomie 21 / ConcepT21 – Belvaux
-
Yolande Coop / Elisabeth – Betzdorf, Grevenmacher, Mondorf-les-Bains
Revenus et aides financières
Rémunération dans un atelier d’inclusion professionnelle (AIP)
Les personnes bénéficiant du statut de salarié handicapé et travaillant dans un AIP disposent d’un contrat de travail et perçoivent un salaire. Celui-ci est déterminé selon les dispositions relatives au salaire social minimum et le temps de travail prévu au contrat.
Revenu pour salariés handicapés (RSH)
Les personnes reconnues comme salariés handicapés, aptes à travailler mais qui, pour des raisons indépendantes de leur volonté, ne trouvent pas d’emploi approprié, peuvent, sous certaines conditions légales, bénéficier du revenu pour salariés handicapés (RSH).
La demande passe par la Commission médicale de l’ADEM. Le Fonds national de solidarité (FNS) assure le versement.
Informations complémentaires
Services d'activités de jour (SAJ)
Démarches administratives & aspects financiers
Mobilité (Adapto / Mobibus)
Services d'activités de jour (SAJ) au Luxembourg
-
APEMH – Esch-sur-Alzette, Belval, Clervaux, Mondorf-les-Bains
-
Autisme Luxembourg – Sandweiler
-
CHNP – De Park – Ettelbruck
-
Fondation Autisme Luxembourg – Belvaux, Munshausen, Rambrouch
-
Fondation Kräizbierg – Dudelange
-
Foyer Eisléker Heem – Lullange
-
Ligue HMC – Capellen, Wiltz
-
Op der Schock – Kuborn
-
Tricentenaire – Bissen
-
Yolande / Elisabeth Handicap – Betzdorf, Mondorf-les-Bains
Soutien financier en cas d'incapacité de travail
Les personnes âgées de 18 ans et plus qui, en raison d'un handicap grave, ne peuvent pas exercer d'activité professionnelle peuvent, sous certaines conditions légales, bénéficier du revenu pour personnes gravement handicapées (RPGH).
La demande est introduite auprès de la Commission médicale de l'ADEM. Le versement est assuré par le Fonds national de solidarité (FNS).
Informations complémentaires
âge adulte
habiter et hébergements
-
MFSVA – Services agréés pour personnes handicapées (u. a. services d’hébergement, logements semi-autonomes, assistance à domicile)
-
MFSVA – Relevé des services agréés pour personnes handicapées (Annuaire / PDF)
-
APEMH – Logement (Angebotsübersicht)
-
Fondation Kräizbierg – Nos structures de logement et d'accueil
-
Tricentenaire – Hébergement et accueil temporaire (Übersicht)
-
Tricentenaire – Nos résidences (Adressen & Profile)
-
Op der Schock – Projet Wunnstruktur (Struktur d’hébergement)
-
Logement public – Autonomt Wunnen (Appel à projets – logements pour personnes en situation de handicap)
séjour temporaire (répit)
-
APEMH – Séjour temporaire (répit)
-
Tricentenaire – Hébergement et accueil temporaire
-
Tricentenaire – 321 Vacances
-
COOPERATIONS – Centre Loisirs
tutelle / Curatelle
-
Justice.lu – Tutelle / curatelle
-
Justice.lu – Service central d’assistance sociale (SCAS) – Service des tutelles
-
Klaro – Informations sur curatelle et tutelle (Flyer / PDF)
aides et soins à domicile
-
Help.lu – Aides & Soins à domicile (Übersicht)
-
Croix-Rouge luxembourgeoise – Service Aides et Soins (Help-Netzwerk)
-
Alive – Réseau soins et aides à domicile
adaptations du logement
-
AEC – Adaptations du logement (Assurance dépendance)
-
Guichet.lu – Prime pour aménagements spéciaux (logement) – personnes en situation de handicap
-
AEC – Adaptation des prestations « aides techniques » et « adaptations du logement » (Info)
vie affective
-
APEMH – Vie affective et sexuelle des personnes en situation de handicap (Infos & Angebote)
-
Planning Familial – Consultations psychologiques et sexologiques
-
CESAS – Réseau (structures & ressources en santé affective et sexuelle)
Avenir et viellir
gériatrie / Soins aux personnes âgées
-
infosenior.lu
-
Hôpitaux Robert Schumann - Gériatrie
-
Âge et handicap - Expertise
-
Lebenshilfe - Personnes âgées handicapées
-
Informations sur le thème des personnes âgées présentant une déficience intellectuelle
-
Guichet.lu – Participation aux prix de prestations (accueil gérontologique)
démence / Maladie d'Alzheimer
-
Association Luxembourg Alzheimer (ala)
-
Fondation Alzheimer
soins palliatifs / directives anticipées (fin de vie)
-
Portail Santé – Soins palliatifs : accompagnement en fin de vie
-
Portail Santé – Soins palliatifs (Dossier)
-
Omega 90 – Directive anticipée
-
Santé – Dossier de fin de vie
droit successoral / succession / testament
-
Justice.lu – Succession (page d'information)
-
Guichet.lu – Organisation de la succession sur base d'un testament
-
Guichet.lu – Organisation de successions sans testament
-
Guichet.lu – Chercheur l'existence d'un testament
-
Guichet.lu – Identifiant des droits de succession (impôts)
deuil / soutien en période de perte (Deuil)
-
Omega 90 – Demande et hébergement
-
trauerwee.lu
Frères et sœurs
National
-
APEMH – SCAF (Service de consultation et d’accompagnement familial)
-
Croix-Rouge luxembourgeoise – Colonies
-
Fondation Autisme Luxembourg – Holiday camps
-
Pour une Parenthèse (asbl) – Respite
Ressources francophones – Fratries, Jeunes Aidants
JADE – Jeunes AiDants Ensemble
Association nationale en France qui soutient les jeunes aidants (enfants et adolescents qui aident régulièrement un proche malade ou en situation de handicap). Elle propose information, sensibilisation, ateliers et espaces d’expression.
Association française qui organise des séjours adaptés et des programmes de répit pour les enfants gravement malades, leurs familles et leurs frères et sœurs, afin de rompre l’isolement et de souffler un peu.
Jeunes & Aidants Proches (Belgique)
Plateforme et organisation en Belgique francophone dédiée aux jeunes aidants proches, avec information, sensibilisation et accompagnement des enfants et adolescents concernés.
Plateforme belge consacrée aux frères et sœurs de personnes en situation de handicap mental. Elle propose ressources, rencontres, ateliers et actions de sensibilisation.
Association en Suisse qui propose des groupes de parole et des espaces de soutien pour les enfants et adolescents dont un frère ou une sœur est malade ou en situation de handicap.
Association Enfants Aidants (Suisse romande)
Association suisse qui soutient les enfants et jeunes aidants, notamment lorsque la maladie ou le handicap (y compris psychique) touche un proche. Elle propose information, accompagnement et activités de répit.
Ressources germanophones
Vous trouverez un grand répertoire de ressources germanophones sur cette page en langue allemande. Veuillez juste changer la langue du site en activant en haut à gauche l'icône de l'allemand.
Pareil pour l'anglais et le portugais.